My thoughts on the second verse of first sarga based on the Kannada translation of my gurugalu

Sarga 1 verse 2
vandanegalu krishnanige - yaara rakshaneyalli anudinavu geluvinda nalidittu
chandadali brindaavana - anta krishnanige
yaara rakshaneyalli mudagondu aralittu apaarthagalinda kedade
apapaaTagaligeDegoDade aLivirada vedavANi- anta krishna dwaipaayananige
moDa dante nasuneela baNNadavanige
draupadiya kaihiDida pAMDavanu mechchidavanig
pAn Davara mechchidavanige.

ವಂದನೆಗಳು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ - ಯಾರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅನುದಿನವು ಗೆಳುವಿಂದ ನಲಿದಿತ್ತು
ಹಾಯಾಗಿ ಚಂದದಲಿ ಬೃಂದಾವನ - ಅಂಥ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ
ಯಾರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುದಗೊಂಡು ಅರಳಿತ್ತು ಅಪರ್ಥಗಳಿಂದ ಕೆಡದೇ
ಅಪಪಾಟಗಳಿಗೆಡೆಗೊಡದೆ ಅಳಿವಿರದ ವೇದವಾಣಿ -ಅಂಥ  ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನನಿಗೆ
ಮೋಡದಂತೆ  ನಸುನೀಲ ಬಣ್ಣದವನಿಗೆ ;
ದ್ರೌಪದಿಯ ಕೈಹಿಡಿದ ಪಾಂಡವರು ಮೆಚ್ಚಿದವಗೆ ;
ಪಾಂಡವರ ಮೆಚ್ಚಿದವಗೆ

Kannada translation of Shree Madhwa Vijaya by Pujya Gurugalu Shree Bannanje Govindaacharya

Shree MadhwaVijaya
ಶ್ರೀ ಮಧ್ವ ವಿಜಯ - ಶ್ರೀ  ಗೋವಿಂದಾಚಾರ್ಯರ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ
eraguvenu cheluva naarayananige, nalguNagala oMde nelemanege
mooDi baruva sooryanante hombaNNadavanige,ellakku kAraNanige,
rameya manadannanige, bhArati-mykyaprANara oDeyanige

एरगुवेनु    चेलूव    नारायणीगे  नल्गुणगला ओंदे नेलेमनेगे
मूडीबरुव सूर्यनंते होम्बंनदवनीगे , एल्लक्कु कारणानिगे , रमेय मनदंननिगे
भारती मुक्यप्राणरा ओड़ेयनीगे

ಎರಗುವೇನು ಚೆಲುವ ನಾರಾಯಣನಿಗೆ  ನಲ್ ಗುಣಗಳ ಒಂದೇ ನೆಲೆಮನೆಗೆ , ಮೂಡಿಬರುವ
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಮ್ಬಂಣದವನಿಗೆ , ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ  ಕಾರಣನಿಗೆ ರಮೆಯ ಮನದನ್ನನಿಗೆ  ಭಾರತಿ-ಮುಖ್ಯಪ್ರಾಣರ ಒಡೆಯನಿಗೆ

Day 15 - Seventh chapter of Dwadasha Stotra

Hare Srinivasa!!!

Today we did chintana of third line in the seventh chapter of Shri 1008 Sri Madhwacharya virachita Dwadasha Stotra .Please find the lyrics of the song below with the Audio link for the same

Audio link:

DwadashaStotra_Seventh chapter

Lyrics:

विश्वस्थितिप्रळयसर्गमहाविभूति-वृत्तिप्रकाशनियमावृतिबन्धमोक्षाः।
यस्या अपाङ्गलवमात्रत ऊर्जिता सा श्रीर्यत्कटाक्षबलवत्यजितं नमामि॥७।१॥

vishvasthitipraLayasargamahAvibhUti-vR^ittiprakAshaniyamAvR^itibandhamoxAH .
yasyA apA~NgalavamAtrata UrjitA sA
shrIryatkaTAxabalavatyajitaM namAmi ..7.1..

ब्रह्मेशशक्ररविधर्मशशाङ्कपूर्व-गीर्वाणसन्ततिरियं यदपाङ्गलेशम्।
आश्रित्य विश्वविजयं विसृजत्यचिन्त्या श्रीर्यत्कटाक्षबलवत्यजितं नमामि॥७।२॥

brahmeshashakraravidharmashashA~NkapUrva-gIrvANasantatiriyaM yadapA~Ngalesham .
Ashritya vishvavijayaM visR^ijatyacintyA 
shrIryatkaTAxabalavatyajitaM namAmi ..7.2..

 

धर्मार्थकामसुमतिप्रचयाद्यशेषसन्मङ्गळं विदधते यदपाङ्गलेशम्।
आश्रित्य तत्प्रणतसत्प्रणता अपीड्याः श्रीर्यत्कटाक्षबलवत्यजितं नमामि॥७.३॥

dharmArthakAmasumatiprachayAdyasheShasanma~NgaLaM vidadhate yadapA~Ngalesham .
Ashritya tatpraNatasatpraNatA apIDyAH
 shrIryatkaTAxabalavatyajitaM namAmi ..7.3..

षड्वर्गनिग्रहनिरस्तसमस्तदोषा ध्यायन्ति विष्णुमृषयो यदपाङ्गलेशम्।
आश्रित्य यानपि समेत्य न याति दुःखं श्रीर्यत्कटाक्षबलवत्यजितं नमामि॥७।४॥

ShaDvarganigrahanirastasamastadoShA dhyAyanti viShNumR^iShayo yadapA~Ngalesham .
Ashritya yAnapi sametya na yAti duHkhaM
shrIryatkaTAxabalavatyajitaM namAmi ..7.4..

 

शेषाहिवैरिशिवशक्रमनुप्रधानचित्रोरुकर्मरचनं यदपाङ्गलेशम्।
आश्रित्य विश्वमखिलं विदधाति धाता श्रीर्यत्कटाक्षबलवत्यजितं नमामि॥ ७।५॥

sheShAhivairishivashakramanupradhAnacitrorukarmarachanaM yadapA~Ngalesham .
Ashritya vishwamakhilaM vidadhAti dhAtA
shrIryatkaTAxabalavatyajitaM namAmi .. 7.5..

 

शक्रोग्रदीधितिहिमाकरसूर्यसूनुपूर्वं निहत्य निखिलं यदपाङ्गलेशम्।
अश्रित्य नृत्यति शिवः प्रकटोरुशक्तिः श्रीर्यत्कटाक्षबलवत्यजितं नमामि॥७।६॥

shakrogradIdhitihimAkarasUryasUnupUrvaM nihatya nikhilaM yadapA~Ngalesham .

Ashritya nR^ityati shivaH prakaTorushaktiH
shrIryatkaTAxabalavatyajitaM namAmi ..7.6..

तत्पादपञ्कजमहासनतामवाप शर्वादिवन्द्यचरणो यदपाङ्गलेशम्।
आश्रित्य नागपतिरन्यसुरैर्दुरापां श्रीर्यत्कटाक्षबलवत्यजितं नमामि॥७॥

tatpAdapa~nkajamahAsanatAmavApa sharvAdivandyacharaNo yadapA~Ngalesham .
Ashritya nAgapatiranyasurairdurApAM
 shrIryatkaTAxabalavatyajitaM namAmi ..7.7..

 

नागारिरुग्रबलपौरुष आप विष्णुवाहत्वमुत्तमजवो यदपाङ्गलेशम्।

आश्रित्य शक्रमुखदेवगणैरचिन्त्यं श्रीर्यत्कटाक्षबलवत्यजितं नमामि॥७.८॥

nAgArirugrabalapauruSha Apa viShNuvAhatvamuttamajavo yadapA~NgaleshaM .
Ashritya shakramukhadevagaNairachintyaM
 shrIryatkaTAxabalavatyajitaM namAmi ..7.8..

साक्षाद्रमाहरिमनःप्रियमुत्तमार्थम्।

भक्त्या पठत्यजितमात्मनि सन्निधाय
 

यः स्तोत्रमेतदभियाति तयोरभीष्टम्॥९॥

AnandatIrthamunisanmukhapa~NkajotthaM

sAxAdramAharimanaHpriyamuttamArtham .

bhaktyA paThatyajitamAtmani sannidhAya

yaH stotrametadabhiyAti tayorabhIShTam ..9..

Day 14- enna biMba mUrutiya pUjisuve nAnu

Hare Srinivasa!!!

Today we did chintana of second line in the seventh chapter of Shri Madhwacharyaru's Dwadasha Stotra and then  Devaranama "enna biMba mUrutiya pUjisuve nAnu!" written by Sri "Gururaja" Sri 1008 Sri Vyasaraja theertharu. Please find the lyrics of the song below with the Audio link for the same

Audio link:

 enna Bimba

 Lyrics:

enna biMba mUrutiya pUjisuve nAnu|
manamuTTi anudinadi mareyadE janarE||

gAtravE maMdira | hridayavE maMTapa | sUtravE mahaddIpa | hasta chAmaravu |
yAtre pradakShiNe | shayana namaskAra | sAstra mAtugaLella maMtraMgaLu ||

enna svarUpaveMbude rannagannaDi | enna manOvratteyeMbudE Chatrike |
innu nuDiva harinAmAmratavE tIrtha | enna manaveMbudE siMhAsana ||

anya dEvate yAke | anya pratime yAke | anyavAda maMtrataMtravEke |
ennalli bharita sAdanegalu irutiralu | chennAgi shrIkraShNasvAmiya pUjisuvE ||

Day 13- raNgA ninna koNdADuva maNgaLAtmara

Hare Srinivasa!!!

Today we did chintana of First line in the seventh chapter of Shri Madhwacharyaru's Dwadasha Stotra and then  Devaranama "raNgA ninna koNdADuva maNgaLAtmara!" written by Sri Jagannatha daasaru. Please find the lyrics of the song below with the Audio link for the same

Audio link:

Ranga ninna kondaduva

Lyrics:

raNgA ninna koNdADuva maNgaLAtmara
saNga sukhavittu kAyO karuNAsAgara

ariyarO ninnallade mattanyadaivara
mareyarO nI mADida animittOpakAra
toreyarO ninaNghrisEve prativAsara
ariyarO paratatvavallade itara vichAra

mUkabadhiraraMtipparO nOLpa janake
kAkuyukutigaLanu tArarO manake
svEkarisaranarpita oMdu kAlake
A kaivalyabhOga sukha avarige bhEkE

jayAjaya lAbhAlAbha mAnApamAna
bhayAbhaya sukhaduHkha lOShTa kAMchana
priyApriya niMdAstutigaLanudina
shrIyarasa chiMtisuvarO ninna adhIna

IshEtavyareMtipparEkAMtabhaktaru
dEsha kAlOchita dharma karmAsaktaru
AshAkrOdhalObha mOhapAshamuktaru
I sujanarE shApAnugrahasaktaru

kaMDa kaMDalli vishvarUpakAMbharU
uMDu uNisiddellA ninna yaj~javeMbarU
baMDuNiyaMdadi nAmAmRutava savivarU
heMDaru makkaLu ninna toMDareMbarO

biDaru tamma svadharmagaLEnu baMdaru
baDaru dainya obbarigu lOkavaMdyaru
piDiyaru ninna dvEShigaLiMdEnu baMdaru
koDuvaru bEDidiShTArtha nityAnaMdaru

naguvarO rOdisuvarO nATyavADuvarO
bageyaro baDatana bhAgya bhAgavataru
tegeyaro ninnalli manavanommeyAdarU
jagannAthaviThala ninnavarEnu dhanyarO

Day 12 - vande vandyam shloka - complete analysis

Hare Srinivasa!!!

Today we did chintana of final line of Shri Madhwacharyaru's Vandevandyam shloka and then  we did a complete analysis from line 1 to line 12. Please find the Audio link for the same[ Rendition Sri Vidhyabhushana]

Audio link:

DwadashaStotra_ Vandevandyam

Skype Disscussion link:

Will be updated in a day or two

Day 11- Shivane Na ninna Sevakanayya!

Hare Srinivasa!!!

Today we did chintana of Eleventh line of Shri Madhwacharyaru's Vandevandyam shloka and then  Devaranama "Shivane Na ninna Sevakanayya!" written by Sri Sridha vittala dasaru. Please find the lyrics of the song below with the Audio link for the same

Audio link:

 Shivane naa ninna sevakannayya-youtube

Lyrics:

Bhava Mochak Abhinav Shastrava

Avanishage pellidava ninallaninave

Shivane na ninna sevakanyya

 Durman Bidisayya

Shivane Na ninna Sevakanyya

Vaikarika teijasa tamasavemba

thrai tatvagalemba sakari
sharvari bhava bhara samba

sur padhiyara bimba

vaiklyaspadava kaladu ommige

vaikuntage karidoyi karegorala

Shivane !

Shivane na ninna sevakanyya

Mrutyunjaya mukkur hara mahadeva

devargala kava

stutya adrija ditija tati manadava

duritambidhi nava

Krutivasa en-athya paradhagala -etheyasade

krutyakrityanamadi

SpatikAbha kapari kAmitha phalada

phalguna saka Sridha

vittala ashraya vittapa vitra

CharmAmbara naada

Kutila rahita  Durjhati  vrushabha dvaja

mitila na en sankatava nivariso

Shivane !

 

ಭವ  ಮೋಚಕ ಅಭಿನವ ಶಾಸ್ತ್ರವ

ಆವನಿಷಾಗೆ ಪೆದವ - ನೀನಲ್ಲನಿನವೇ

ಶಿವನೇ ನಾ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಯ್ಯ  2

ದುರ್ಮನ  ಬಿಡಿಸಯ್ಯ 2

ಶಿವನೇ ನಾ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಯ್ಯ

ವೈಕಾರಿಕ ತ್ಯಜ - ಮಾಸವೆಂಬಾ

ತೈ - ತತ್ತ್ವಗಳೆಂಬ

ಸಾಕಾರಿ ಶಾರ್ವರಿ ಭವ- ಭರ ಸಾಂಬ

ಸುರ  ಪಾತ್ಯರಬಿಂಬ 2

ವೈಕಲ್ಯಾಸ್ಪದ  ವಾಕಳದೊಮ್ಮಿಗೆ

ವೈಕುಂಟಕೆ  ಕರಿದೊಯಿಕರೇ ಗೊರಳ

ಶಿವನೇ !

ಶಿವನೇ ನಾ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಯ್ಯ

ದುರ್ಮನ  ಬಿಡಿಸಯ್ಯ 2

ಶಿವನೇ ನಾ ನಿನ್ನ ಸೇವಕಾನಯ್ಯ

ಮೃತ್ಯುಂಜಯ  ಮುಕ್ಕುರ್ ಹರ ಮಹಾದೇವ

ದೇವಾರ್ಗಳ  ಕಾವಾ

ಸ್ತುತ್ಯ ದೃಜಾ ದಿತಿಜ ತತಿ ಮನದವ

ದೂರಿ ತಾಂಭಿದುದಿನಾವ   2

ದ್ರತ್ತಿವಾಸ  ಎಂ-ಅತ್ಯ ಪರಾಧಗಳ  -

ಎತ್ತೆಯೆಸದೆ ಕೃತ್ಯಾನಮಾಡಿ

ಶಿವನೇ !

ಶಿವನೇ ನಾ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಯ್ಯ  2

ಸ್ಪಟಿಕಾಭಕ್ ಪಾಮೆ ಪಾಮುಕ ಫಲದ

ಫಲ್ಗುಣ  ಸಕ - ಸ್ರಿಧ  

ವಿಠಲ ಸ್ರಯ ವಿಟ್ಟ -ಪವಿತ್ರ

ಚರ್ಮಾಂಬರ  ನಾದಾ 2

ಕುಟಿಲ  ರಹಿತ  ದುರ್ಜಟ್ಟಿ  ವೃಷ ಭದ್ವಜ

 ಮಿಟಿಲನ ಎನ್- ಸಂಕಟವ ನಿವಾರಿಸೋ

ಶಿವನೇ !

ಶಿವನೇ ನಾ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಯ್ಯ  2

ದುರ್ಮನ  ಬಿಡಿಸಯ್ಯ

ಶಿವನೇ ನಾ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಯ್ಯ  3